ドルトムントからBochum列車€ 10.00から

From Dortmund, you will pass by the Florianturm, a 176.5 meter tall tower in Dortmund. It was built in 1959 and is one of the city's most recognizable landmarks. You will also pass by the Phoenix lake, a popular destination for swimming in summer and ice skating in winter.

In Herne, you can appreciate the majestic facade of the Stadttheater, a landmark theater from 1899. In Hagen-Vorhalle, stand in awe of the Landschaftspark, an immense park created from an old coal mine in 1990. In Gevelsberg you can explore the castle ruins of Freiherr von Fürstenberg, and the city of Hattingen is known for its picturesque old town, with churches, cobbled streets and the Engelbrunnen fountain.

ドルトムントは、ドイツの中心地に位置し、豊かな産業遺産、現代的なアートシーン、そして緑豊かな公園が特徴的です。この街は、歴史的建造物と現代文化が融合した独特の魅力を持っています。ドルトムントを訪れることは、忘れられない体験になるでしょう。

以下は、ドルトムント訪問時に見逃せない7つのスポットです：

ドルトムントUタワー - この元ビール醸造所は現代美術センターに生まれ変わりました。位置：Leonie-Reygers-Terrasse。時間：火曜日から日曜日。内部者のチップ：屋上からの眺めは必見です。

ゼッケンベルク鉱山博物館 - ドルトムントの産業遺産の中心。位置：Am Bergbaumuseum 28。内部者のチップ：地下のガイドツアーを予約し、鉱夫の生活を体験しましょう。

西ファーレン公園 - 広大な緑地と美しい花壇で知られます。内部者のチップ：春の花の季節に訪れると特に美しいです。

ペトリ教会 - 豪華な中世の教会で、市内の素晴らしい景色を楽しめます。内部者のチップ：塔に登り、景色を楽しんでください。

ドルトムント市立美術館 - 近現代美術が中心。位置：Hansastraße 3。時間：火曜日から日曜日。内部者のチップ：特別展示にも注目。

アルディンガープラッツ - ローカルフードとショッピングの中心地。内部者のチップ：地元のマーケットで新鮮な食材を味わってみてください。

ドルトムント動物園 - 種々の動物と自然の中でのんびりとした一日を過ごせます。内部者のチップ：鳥の館は特におすすめです。

ドルトムントでは、歴史的な建造物から自然の美しさ、現代アートまで、幅広い体験ができます。ドルトムントは、歴史と文化、革新が交差する場所です。ここでは、それぞれの訪問者が自分だけの唯一無二の体験を見つけることができます。訪問計画をしっかり立て、ドルトムントの魅力を最大限に体験しましょう。

Bochum, the vibrant city located in the heart of the densely populated Ruhr region of Germany, is the perfect destination for travelers looking to explore the country’s rich culture and history. Bochum’s varied landscape of suburbs, industrial landscapes, forests, and rolling hills offers plenty of amazing historical and architectural sites that are sure to captivate any visitor. Here is a list of some of the must-visit sites and great eats that Bochum has to offer: 

Botanischer Garten Bochum: This beautiful botanical garden, located in the heart of Bochum, is one of the most highly acclaimed gardens in the country. It features over 8,000 different species of plants and flowers, all carefully arranged and beautifully landscaped. It also has a large glasshouse, an open-air restaurant, and a playground. Visitors can access the Botanischer Garten from Bochum main station (Hauptbahnhof). The entrance fee is 5 Euros for adults.

Starlight Express Theater: This incredible theater, located at the heart of Bochum’s main train station, is famed for their musical performances. It has been running for over 30 years and is the longest running musical theater in Europe. Visitors can book tickets online and get discounts.

Bochum City Hall: Located in the city center, the striking City Hall is one of the most iconic buildings in Bochum. It was built in the 19th century and has a unique neo-gothic style architecture. It houses the city council and is open to the public.

Bochumer Schloss: This elegant castle, built in the 14th century, is one of the oldest buildings in the city. It has a beautiful courtyard and an impressive collection of art. Visitors can book guided tours to explore the castle.

Marktplatz: This vibrant open-air market in the city center is full of street vendors and local businesses. Visitors can find everything from fresh fruits and vegetables, to clothing, jewelry, and artwork. It is a great place to find souvenirs and sample traditional German delicacies.

Ruhr Museum: This fascinating museum is located on the bank of the Ruhr river and is dedicated to preserving and showcasing the industrial history of the area. It has a wide range of exhibitions and events, including interactive workshops and special activities.

Ruhr Park: This large shopping mall has over 200 stores, restaurants, and cinemas. It is the largest mall in the city and perfect for those looking to pick up souvenirs or enjoy a leisurely evening.

The city of Bochum offers a variety of stunning historical and architectural sites and delicious eats for travelers of all ages. From the charming Botanischer Garten Bochum, to the iconic Starlight Express Theater, Bochum has something unique that will captivate all visitors.